Nysläppta NASA-inspelningar fångar det dramatiska ögonblicket då besättningen på den internationella rymdstationen beordrades att söka skydd när skräp från en exploderad rysk satellit stängdes in i den kretsande farkosten.
“Hej Mark, god morgon,” väckte Houston Mission Control flygingenjör Mark Vande Hei ombord på stationen i måndags, enligt inspelningar som erhållits av Daily Mail. “Förlåt för det tidiga samtalet.”
“Vi blev nyligen informerade om ett satellitbrott och måste få er att börja se över proceduren för fristad”, sa markkontrollen. “Vi planerar att genomföra block 8, vilket kommer att innefatta att stänga de radikala luckorna. Tiden för oro är 0600.”
“Kopiera”, svarar Vande Hei. “Vi tittar på att utföra det tresteg 8, och inklusive att stänga sidoluckor vid tidpunkten för oro 0600.”
“Okej”, svarar marken. “Det är bra läsning. Vi har ett steg på marken att konfigurera innan ni stänger de där radioluckorna. Vi kommer att vara säker på att meddela dig när vi är redo för dig att utföra ditt steg.”
“Låter bra,” sa Vande Hei. “Tack för upplysningarna.”
Det amerikanska rymdkommandot sade i måndags att stationens sju personer besättning – inklusive fyra amerikaner – blev tillsagd att förbereda sig eftersom skräpet förväntades komma “obekvämt” nära farkosten.
På tisdagen anklagade US Space Command att skräpet var från en rysk satellit som hade detonerats i ett missiltest, vilket väckte upprördhet från USA och Nato.
Byrån, i ett uttalande till Fox News, sa att den är “medveten om en skräpgenererande händelse i yttre rymden.
“Vi arbetar aktivt för att karakterisera skräpfältet och kommer att fortsätta att säkerställa att alla rymdfarande nationer har den information som krävs för att manövrera satelliter om de påverkas”, fortsatte uttalandet. “Vi är också i färd med att arbeta med interbyrån, inklusive utrikesdepartementet och NASA, angående dessa rapporter och kommer att ge en uppdatering inom en snar framtid.”
Seradata, som driver en uppskjutnings- och satellitdatabas, rapporterade att den nedskjutna satelliten tillhörde Ryssland och var föremål för ett anti-satellittest.
Den kretsande rymdstationen har för närvarande en besättning på sju, fyra amerikanska astronauter, två ryska kosmonauter och en tysk besättningsmedlem.
Skyddsbeställningen var att besättningen skulle återvända till sina dockade kapslar i händelse av att stationen skulle skadas och evakuering var nödvändig.
